Chi tiết thủ tục đăng ký kết hôn với người Colombia tại Việt Nam
Để hai bạn, một người Việt và một người Colombia, có thể chính thức kết hôn tại Việt Nam, bạn cần làm theo một số bước nhất định. Dưới đây là hướng dẫn chi tiết, được viết bằng tiếng Việt giản thực để bạn dễ nắm bắt.
Nội dung chính
1. Điều kiện cơ bản để kết hôn
Trước khi chuẩn bị hồ sơ, hãy kiểm tra những điều kiện sau:
- Tuổi tối thiểu: 20 tuổi đối với nam và 18 tuổi đối với nữ. Nếu chưa đủ tuổi, cần có giấy phép của người giám hộ.
- Quyền kết hôn: Cả hai bên phải tự nguyện, không bị ép buộc.
- Quyền tự do hôn nhân: Không đang kết hôn với người khác (bỏ hôn hoặc ly hôn hợp pháp).
- Không bị trùng với quan hệ huyết thống, liên quan tới quyền tự do hôn nhân.
2. Hồ sơ cần chuẩn bị
Hồ sơ được chia thành 2 nhóm: tài liệu của người Việt và tài liệu của người Colombia. Đối với người Colombia, các giấy tờ cần được công chứng và công nhận tại Việt Nam.
- Hồ sơ người Việt:
- CMND/CCCD hoặc hộ chiếu.
- Giấy khai sinh.
- Giấy tờ chứng minh tình trạng hôn nhân (bỏ hôn, ly hôn, tử vong). Nếu đã ly hôn, cần giấy quyết ly hôn hợp pháp.
- Hồ sơ người Colombia:
- Hộ chiếu Colombia.
- Giấy khai sinh.
- Giấy tờ chứng minh tình trạng hôn nhân (bỏ hôn, ly hôn, tử vong). Nếu đã ly hôn, cần bản sao công chứng của giấy quyết ly hôn.
- Giấy xác nhận không có người đã kết hôn (Certificate of No Impediment). Được cấp tại Đại sứ quán Colombia.
- Chứng minh tài chính (tài khoản ngân hàng, thu nhập, v.v.) nếu yêu cầu.
- Thông tin chung:
- Đơn đăng ký kết hôn (được lấy tại Cục Hôn nhân và Gia đình).
- Chứng nhận dịch thuật (đối với tài liệu Colombia, dịch sang tiếng Việt và công chứng).
- Hộ chiếu, CMND/CCCD của cả hai bên.
- Hình ảnh 3×4.
3. Quy trình đăng ký tại Việt Nam
- Chuẩn bị hồ sơ đầy đủ. Đảm bảo mọi giấy tờ đều có bản gốc và bản sao công chứng.
- Đăng ký tại Cục Hôn nhân và Gia đình (Cổng Đăng ký kết hôn). Bạn cần nộp hồ sơ và điền vào mẫu đăng ký.
- Chờ xác nhận. Thường mất 7–10 ngày làm việc để Cục xem xét hồ sơ.
- Nhận giấy chứng nhận kết hôn. Khi hồ sơ được chấp thuận, bạn sẽ nhận được giấy chứng nhận kết hôn tại cơ quan.
- Ghi nhận vào hộ chiếu. Nếu bạn muốn lưu trữ trong hộ chiếu, hãy nộp giấy chứng nhận kết hôn tại Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Việt Nam.
4. Lưu ý quan trọng khi làm thủ tục
- **Giấy tờ có thời hạn:** Hộ chiếu và CMND/CCCD phải còn hiệu lực trong ít nhất 6 tháng sau khi nộp hồ sơ.
- **Dịch thuật và công chứng:** Tất cả tài liệu ngoại ngữ phải được dịch sang tiếng Việt, sau đó công chứng tại Cục Notary.
- **Giấy xác nhận không có người đã kết hôn (Certificate of No Impediment):** Cần được cấp tại Đại sứ quán Colombia trước khi nhập khẩu vào Việt Nam.
- **Chi phí:** Mỗi cặp đôi cần chuẩn bị tiền phí đăng ký, dịch thuật và công chứng. Thông thường khoảng 1–2 triệu đồng cho mỗi bên.
- **Thời gian làm hồ sơ:** Từ 30–45 ngày nếu mọi giấy tờ đã chuẩn bị sẵn sàng.
Ví dụ thực tế: Cô Lan (Việt Nam) và anh Pedro (Colombia) đã chuẩn bị hồ sơ tại Đại sứ quán Colombia. Pedro nhận được Certificate of No Impediment và công chứng giấy khai sinh. Sau khi dịch thuật và công chứng, cả hai nộp hồ sơ tại Cục Hôn nhân và Gia đình. Trong 12 ngày, họ đã nhận được giấy chứng nhận kết hôn và có thể đăng ký kết hôn tại phòng tòa án. Quá trình nhanh chóng, chi phí hợp lý và minh bạch.
5. Bảng tóm tắt các bước và thời gian
| Bước | Hoạt động | Thời gian dự kiến |
|---|---|---|
| 1 | Thu thập giấy tờ (CMND, hộ chiếu, giấy khai sinh, etc.) | 1–2 ngày |
| 2 | Chuyển và công chứng tài liệu Colombia (dịch, công chứng) | 5–7 ngày |
| 3 | Đăng ký tại Cục Hôn nhân và Gia đình | 1 ngày |
| 4 | Xác nhận hồ sơ và nhận giấy chứng nhận kết hôn | 7–10 ngày làm việc |
| 5 | Ghi nhận kết hôn vào hộ chiếu (nếu cần) | 1–2 ngày |
Với những thông tin trên, hy vọng bạn đã có cái nhìn rõ ràng hơn về quy trình đăng ký kết hôn với người Colombia tại Việt Nam. Nếu còn thắc mắc, hãy chuẩn bị hồ sơ kỹ lưỡng và nhờ tới sự hỗ trợ của cơ quan chức năng để mọi thứ diễn ra suôn sẻ.
