Chi tiết trình tự, thủ tục, hồ sơ kết hôn với Người Argentina tại Việt Nam
Đối với các cặp đôi Việt Nam và Argentina muốn kết hôn tại Việt Nam, quy trình không quá phức tạp nhưng cần tuân thủ đúng các yêu cầu pháp lý. Dưới đây là hướng dẫn từng bước, giúp bạn chuẩn bị hồ sơ, nộp đơn và hoàn thành thủ tục một cách nhanh chóng và an toàn.
Nội dung chính
1. Điều kiện pháp lý trước khi nộp hồ sơ
Trước khi bắt đầu thủ tục, hãy kiểm tra những điều kiện sau:
- Tuổi pháp định: Cả hai bên phải đủ 18 tuổi. Nếu một trong hai 16–18 tuổi, cần sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ.
- Trạng thái hôn nhân: Hai người phải là độc thân. Nếu đã từng kết hôn, cần giấy án ly hôn hoặc giấy chứng tử của đối tác cũ.
- Không có ràng buộc pháp lý: Không có quyết định tòa án hoặc giấy tờ nào cấm kết hôn.
2. Hồ sơ cần chuẩn bị
Hồ sơ thường bao gồm:
- Hộ chiếu, hộ khẩu hoặc chứng minh nhân dân (đối với người Việt)
- Chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu (đối với người Argentina)
- Giấy khai sinh
- Giấy xác nhận không hôn nhân (Certificate of No Impediment) – có thể lấy từ Ministry of Justice Việt Nam hoặc Consulate of Argentina.
- Giấy án ly hôn hoặc giấy chứng tử (nếu có)
- Giấy xác nhận sức khỏe tình dục (đối với người Việt) – thường được cấp tại bệnh viện.
- Giấy xác nhận cư trú (đối với người Argentina, nếu cư trú tại Việt Nam)
**Lưu ý:** Tất cả tài liệu tiếng Anh hoặc tiếng Argentina cần được dịch sang tiếng Việt bởi người dịch công chứng, sau đó công chứng lại tại Notary Public và lấy Apostille từ Bộ Ngoại giao.
3. Bước thực hiện: từ chuẩn bị đến đăng ký
- Thu thập và chuẩn bị hồ sơ: Tập hợp tất cả giấy tờ, dịch thuật và công chứng.
- Nhận Apostille: Đến cơ quan Ministry of Foreign Affairs để lấy Apostille cho các tài liệu ngoại quốc.
- Nộp hồ sơ tại Phòng Hôn nhân – Sở Tư pháp tỉnh/thành phố: Đến District People’s Committee nơi bạn định đăng ký kết hôn.
- Đăng ký hôn nhân: Điền mẫu đơn, nộp hồ sơ, chờ xét duyệt. Thông thường mất 5–7 ngày làm việc.
- Nhận giấy chứng nhận kết hôn: Sau khi duyệt, bạn sẽ nhận được giấy chứng nhận kết hôn và bản sao của hồ sơ.
- Đăng ký tại Đại sứ quán Argentina (nếu cần): Nếu bạn muốn công nhận hôn nhân tại Argentina, nộp bản sao giấy chứng nhận kết hôn lên Embassy of Argentina để nhận giấy chứng nhận công nhận.
Ví dụ thực tế: Nguyễn Văn A, 30 tuổi, có hộ khẩu và hộ chiếu Việt Nam; Maria Fernandez, 28 tuổi, có hộ chiếu Argentina. Họ thu thập hồ sơ, dịch sang tiếng Việt, công chứng, lấy Apostille, nộp tại Phòng Hôn nhân quận 3, TP. Hồ Chí Minh. Sau 6 ngày làm việc, giấy chứng nhận kết hôn được cấp và Maria nhận được giấy công nhận hôn nhân tại Đại sứ quán Argentina.
4. Thời gian và chi phí ước tính
Thời gian hoàn thành thủ tục từ chuẩn bị hồ sơ đến nhận giấy chứng nhận thường từ 2–3 tuần. Chi phí ước tính bao gồm:
- Dịch thuật: 200–300 kđt mỗi trang.
- Công chứng: 50–80 kđt mỗi giấy.
- Apostille: 30–50 kđt mỗi giấy.
- Phí đăng ký tại Phòng Hôn nhân: 20–30 kđt.
| Bước | Hoạt động | Thời gian | Chi phí ước tính |
|---|---|---|---|
| 1 | Thu thập hồ sơ | 1–2 ngày | 0 |
| 2 | Dịch thuật & công chứng | 3–5 ngày | 500–800 kđt |
| 3 | Lấy Apostille | 2–3 ngày | 30–50 kđt |
| 4 | Đăng ký tại Phòng Hôn nhân | 5–7 ngày làm việc | 20–30 kđt |
| 5 | Nhận giấy chứng nhận | 1 ngày | 0 |
5. Những lưu ý quan trọng
- Đảm bảo tất cả tài liệu đều được dịch chính xác và công chứng hợp lệ.
- Kiểm tra lại ngày tháng và chữ ký trên giấy tờ trước khi nộp.
- Giữ bản sao gốc và bản dịch của tất cả hồ sơ.
- Trong trường hợp cư trú lâu dài tại Argentina, hãy liên hệ với Consulate of Vietnam để được hướng dẫn thêm.
Bằng cách tuân thủ các bước trên, bạn có thể hoàn thành thủ tục kết hôn với người Argentina tại Việt Nam một cách suôn sẻ và nhanh chóng. Chúc các cặp đôi hạnh phúc và an lành!
